Bieri Peter · Ständerat · 2006-06-21

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a

Antrag der Kommission

Der Bundesrat stellt sicher, dass bei der Umwandlung des Darlehens gemäss Artikel 1 das Eigentum des Bundes an der Infrastruktur genügend gesichert bzw. die Mehrheit des Bundes an einer künftigen Infrastrukturgesellschaft gewährleistet ist.

[VS]

Art. 1a

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral assure que dans le cadre de la conversion du crédit visée à l'article 1, la part de la Confédération dans les infrastructures sera suffisamment garantie, autrement dit que la Confédération possédera une participation majoritaire dans une future société d'infrastructures.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)