Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-22

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 38bis

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten, insbesondere die Kürzung von Teilrenten sowie von Dreiviertelsrenten, halben und Viertelsrenten.

[VS]

Art. 38bis

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Le Conseil fédéral édicte des prescriptions détaillées concernant notamment la réduction des rentes partielles ainsi que des trois quarts de rente, demi-rentes et quarts de rente.