Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-22

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28a, 29, 31

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ory, Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 3

.... prozentualen Zuschlag erhöht. Dieser Zuschlag wird schrittweise, alle fünf Jahre, gewährt. Der Bundesrat ....

[VS]

Art. 36

Proposition de la majorité

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Ory, Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn)

Al. 3

.... activité lucrative. Ce supplément sera ajouté de façon progressive, tous les cinq ans. Le Conseil fédéral ....