Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 50, 51

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Verhandlungen sind öffentlich. Die ....

Abs. 1bis

Das kantonale Recht bestimmt, ob die Urteilsberatung öffentlich stattfindet.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 52

Proposition de la commission

Al. 1

Les débats sont publics. Les décisions ....

Al. 1bis

Le droit cantonal détermine si la délibération de jugement a lieu en public.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral