Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46-48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... sofern dies eine Partei innert zehn Tagen ....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marty Dick, Berset, Saudan, Sommaruga Simonetta)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49

Proposition de la majorité

Al. 1

.... si une partie le demande dix jours ....

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Marty Dick, Berset, Saudan, Sommaruga Simonetta)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral