Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme der Ausgabe .... 33 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

14. Bundesgesetz über die Forschung

14. Loi fédérale sur la recherche

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme der Ausgabe .... 32 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

15. Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung

15. Loi fédérale relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme der Ausgabe .... 32 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

17. Bundesgesetz über die Sicherung der Beiträge für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011

17. Loi fédérale sur la sanctuarisation des crédits affectés à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008-2011

[VS]

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, Fetz, Langenberger, Ory, Stadler)

Titel

Bundesgesetz über die Sicherung der Beiträge für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011

Ingress

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung, beschliesst:

Art. 1

Die im Rahmen der BFI-Botschaft (07.012) beschlossenen Zahlungsrahmen und Verpflichtungskredite sind für die Periode 2008-2011 von allen Kreditsperren und Budgetkürzungen ausgenommen.

Dieses Gesetz findet Anwendung auf die folgenden Bundesbeschlüsse:

- Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (1/A);

- Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008-2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrages des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (2/B);

- Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008-2011 (zwölfte Beitragsperiode) vom .... 2007 (3/C);

- Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (4/D);

- Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (5/E);

- Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) im nationalen und internationalen Rahmen in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (6/F); [PAGE 582]

- Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (7/G);

- Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (8/H);

- Bundesbeschluss über die Finanzierung von Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (9/I);

- Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (10/J);

- Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (11/K).

Art. 2 Abs. 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Art. 2 Abs. 2

Es tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

[VS]

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Schiesser, Fetz, Langenberger, Ory, Stadler)

Titre

Loi fédérale sur la sanctuarisation des crédits affectés à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008-2011

Préambule

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 167 de la Constitution, arrête:

Art. 1

Les plafonds des dépenses et les crédits d'engagement votés dans le cadre du message FRI (07.012) pour la période 2008-2011 échappent à toutes mesures de blocage de crédit ou à toutes coupes budgétaires.

La présente loi s'applique aux arrêtés fédéraux suivants:

- arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (1/A);

- arrêté fédéral relatif au plafond de dépenses destiné au domaine des EPF pendant les années 2008-2011 et à l'approbation du mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années 2008-2011 du .... 2007 (2/B);

- arrêté fédéral relatif aux crédits d'engagement alloués pour les années 2008-2011 en vertu de la loi sur l'aide aux universités du .... 2007 (3/C);

- arrêté fédéral sur le financement des hautes écoles spécialisées pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (4/D);

- arrêté fédéral relatif aux crédits alloués pendant les années 2008-2011 aux institutions chargées d'encourager la recherche du .... 2007 (5/E);

- arrêté fédéral sur le financement des activités nationales et internationales de la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI) pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (6/F);

- arrêté fédéral relatif aux crédits alloués en vertu de l'article 16 de la loi sur la recherche pour les années 2008-2011 du .... 2007 (7/G);

- arrêté fédéral relatif au financement des dépenses des cantons en matière d'aides à la formation pendant les années 2008-2011 du .... 2007(8/H);

- arrêté fédéral relatif au financement des bourses allouées à des étudiants et artistes étrangers en Suisse pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (9/I);

- arrêté fédéral ouvrant des crédits pour la coopération scientifique dans le domaine de l'éducation et de la recherche en Europe et dans le monde pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (10/J);

- arrêté fédéral relatif au financement de projets réalisés en commun par la Confédération et les cantons en vue de pilotage de l'espace suisse de formation pendant les années 2008-2011 du .... 2007 (11/K).

Art. 2 al. 1

La présente loi est sujette au référendum.

Art. 2 al. 2

Elle entre en vigueur au 1er janvier 2008.