Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 11 Stimmen

[VS]

Art. 20-34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35

Antrag der Kommission

Titel

Mitwirkung der Kantone und Anhörung der Organisationen

Text

.... die Mitwirkung der Kantone und die Anhörung der Partnerorganisationen auf geeignete Weise sicher.

[VS]

Art. 35

Proposition de la commission

Titre

Participation des cantons et audition des organisations

Texte

.... la participation des cantons et l'audition des organisations partenaires de façon adaptée.