Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-27

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag Merz

Adopté selon la proposition Merz

[VS]

Art. 95

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Abrogation et modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Büttiker

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag, an geeigneter Stelle eine Strafnorm zu schaffen, die auch Sportlerinnen und Sportler bestraft, die selber Mittel zu Dopingzwecken einnehmen oder Methoden zu Dopingzwecken anwenden.

[VS]

Antrag Hess Hans

Art. 11b Abs. 1; 11d Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Büttiker

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat d'introduire dans le texte de loi une norme pénale prévoyant de sanctionner également les sportifs qui prennent eux-mêmes des substances de dopage ou appliquent des méthodes ayant pour effet le dopage.

[VS]

Proposition Hess Hans

Art. 11b al. 1; 11d al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral