Savary Géraldine · Nationalrat · 2007-09-26

Wortprotokoll

Effectivement, la Commission de la science, de l'éducation et de la culture s'est réunie tout à l'heure et a décidé, à l'arrêté 5, de maintenir sa décision d'augmenter les crédits concernant les institutions de recherche. En particulier à l'article 4, par 14 voix contre 6, elle maintient pour les "overheads" un montant de 211 millions de francs, soit 100 millions de francs supplémentaires. Il nous semblait important de montrer que cette somme était allouée tout aussi bien en faveur de la recherche qu'en faveur des institutions - universités, écoles polytechniques, hautes écoles spécialisées - pour encourager la recherche et la relève dans ce pays.

La deuxième décision que nous maintenons est, à l'arrêté 7, celle du plafond de dépenses concernant le centre de toxicologie humaine appliquée. Par 16 voix contre 5, nous avons décidé de maintenir le montant de 8 millions de francs parce que nous estimons que ce projet est très important.

Nous vous demandons d'en faire de même, donc de maintenir ces décisions.