Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 35a Abs. 1

Antrag der Kommission

Festhalten

(Siehe auch Art. 7 Abs. 1 des Sortenschutzgesetzes)

[VS]

Art. 2 ch. II art. 35a al. 1

Proposition de la commission

Maintenir

(Voir aussi art. 7 al. 1 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 35b

Antrag der Kommission

Abs. 1

Festhalten

(Siehe auch Art. 7 Abs. 2 des Sortenschutzgesetzes)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Siehe auch Art. 7 Abs. 3 des Sortenschutzgesetzes)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Siehe auch Art. 7 Abs. 4 des Sortenschutzgesetzes)

[VS]

Art. 2 ch. II art. 35b

Proposition de la commission

Al. 1

Maintenir

(Voir aussi art. 7 al. 2 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

(Voir aussi art. 7 al. 3 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

(Voir aussi art. 7 al. 4 de la loi sur la protection des obtentions végétales)