Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 250 Abs. 2 Bst. b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 250 al. 2 let. b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 260

Antrag der Kommission

Abs. 1 Einleitung

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1 Bst. b

b. .... des Entscheides.

Abs. 1 Bst. c

Streichen

Abs. 2

.... von Absatz 1 Buchstabe b aufgrund .... seit Rechtskraft des Entscheides aufbewahrt und verwendet werden.

[VS]

Art. 260

Proposition de la commission

Al. 1 introduction

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1 let. b

b. .... matière.

Al. 1 let. c

Biffer

Al. 2

.... visé à l'alinéa 1 lettre b, certains faits .... en force de la décision.