Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-24

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung

Loi fédérale sur le nouveau régime de financement des soins

[VS]

Ziff. 1 Art. 43bis Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Festhalten

(= Unverändert)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Brunner Christiane, Ory)

.... Grades voraussichtlich von Dauer sein wird. Der Anspruch erlischt am Ende ....

[VS]

Ch. 1 art. 43bis al. 2

Proposition de la majorité

Maintenir

(= Inchangé)

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Brunner Christiane, Ory)

.... ou moyenne qui sera vraisemblablement de longue durée. Le droit s'éteint ....