preparatory:AB 78529
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-09-27
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Ziff. 1 Art. 441-443
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. I ch. 1 art. 441-443
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Ziff. 1 Art. 444
Antrag der Kommission
Abs. 1-3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
.... befasste Behörde die Frage ihrer Zuständigkeit der gerichtlichen Beschwerdeinstanz.
[VS]
Ch. I ch. 1 art. 444
Proposition de la commission
Al. 1-3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
.... de l'affaire soumet la question de sa compétence à l'instance judiciaire de recours.