Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1, 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 2

Mehrheit

.... Vergütung erlassen. Dabei ist der Einspeisung von Energie auf unteren Ebenen angemessen Rechnung zu tragen.

Minderheit

(Escher, Epiney, Gentil, Lombardi)

.... Vergütung erlassen. Dabei entfällt für die Einspeisung von erneuerbarer Energie und die Eigenproduktion von Industriebetrieben auf den unteren Netzebenen die Durchleitungsgebühr der oberen Netzebenen. Die erbrachten Systemdienstleistungen der oberen Netzebenen werden verrechnet.

[VS]

Abs. 3

.... zu verrechnen. Bei Zusammenschlüssen von Netzgesellschaften besteht eine Übergangsfrist von fünf Jahren ....

Abs. 3bis

Die Kantone treffen die geeigneten Massnahmen zur Angleichung unverhältnismässiger Unterschiede der Durchleitungskosten auf ihrem Territorium. Falls diese Massnahmen zur Angleichung nicht genügen, ordnet der Bundesrat überregionale Netzgesellschaften an oder trifft subsidiär andere geeignete Massnahmen. Er kann insbesondere auch einen Ausgleichsfonds mit obligatorischer Beteiligung aller Netzgesellschaften anordnen. Die Effizienz der Durchleitung muss gewahrt bleiben.

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 5

Mehrheit

Streichen

Minderheit

(David, Escher, Lombardi)

Für die Durchleitung von Elektrizität aus erneuerbaren Energien und aus effizient betriebenen kleinen, umweltfreundlichen Wärme-Kraft-Koppelungsanlagen sind nur die beanspruchten Netzdienstleistungen zu belasten. Bei Wasserkraftwerken gilt dies nur für Anlagen mit einer Leistung bis zu 1 MW.

[VS]

Abs. 6

Streichen

[VS]

Antrag Maissen

Abs. 1

.... insbesondere die Kosten für die Netzregulierung, Spannungshaltung, Wirkverluste, Reservehaltung, Unterhalt, Durchleitungsrechte, Erneuerung und Ausbau sowie ....

Abs. 7

Sofern die umweltgerechte Entsorgung von Nuklearanlagen und der aus diesen stammenden radioaktiven Abfällen finanziell nicht sichergestellt ist, erhebt der Bund auf Elektrizität von Nuklearanlagen eine kostendeckende Entsorgungsabgabe zur Finanzierung der Nuklearentsorgungskosten.

[VS]

Antrag Epiney

Abs. 2

Der Bundesrat kann Grundsätze für die Berechnung der Vergütung erlassen. Diese erfolgt nach den Prinzipien der Transparenz, der Kostenorientierung, des Verursacher- und Solidaritätsprinzips.

Abs. 7

Der Bund erhebt eine Abgabe für Strom aus nuklearen Quellen zur Deckung:

a. der Kosten für die Aufhebung und den Abbau von nuklearen Anlagen;

b. der Kosten für den Unterhalt und die Lagerung von radioaktiven Abfällen;

c. der Kosten für die Übernahme von Schäden im Falle eines nuklearen Unfalles.

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1, 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[PAGE 673] [VS]

Al. 2

Majorité

.... des coûts. Dans ce contexte, il convient d'accorder suffisamment d'importance à l'alimentation en énergie aux niveaux inférieurs.

Minorité

(Escher, Epiney, Gentil, Lombardi)

.... des coûts. De plus tombe la rétribution des niveaux de réseau supérieurs pour une injection d'énergie renouvelable ou l'autoproduction des industries sur un niveau inférieur. Les services-systèmes des niveaux supérieurs seront rétribués.

[VS]

Al. 3

.... au même prix. En cas de fusions de sociétés exploitantes de réseaux, un délai transitoire de cinq ans court ....

Al. 3bis

Les cantons prennent les mesures qui s'imposent pour compenser d'excessives différences de coûts d'acheminement sur leur territoire. Si ces mesures ne suffisent pas, le Conseil fédéral ordonne la création d'une société suprarégionale d'exploitation ou prend subsidiairement d'autres mesures appropriées. Il peut en particulier aussi instituer un fonds de compensation avec affiliation obligatoire de toutes les sociétés participant au réseau. L'acheminement doit être assuré.

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Al. 5

Majorité

Biffer

Minorité

(David, Escher, Lombardi)

Pour l'acheminement d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables et de petites installations à couplage chaleur-force exploitées de manière efficace et écologique, seuls sont facturés les coûts des réseaux sollicités. En ce qui concerne les centrales hydrauliques, cette règle ne vaut que pour les installations dont la puissance est inférieure ou égale à 1 MW.

[VS]

Al. 6

Biffer

[VS]

Proposition Maissen

Al. 1

.... notamment de coûts de gestion du réseau, de maintien de la tension et des réserves, des pertes au transport, de l'entretien, des droits d'acheminement, du renouvellement et de l'extension du réseau ....

Al. 7

Aussi longtemps que la désaffectation peu polluante des centrales nucléaires et la gestion des déchets radioactifs qui en émanent ne sont pas garanties financièrement, la Confédération prélève sur l'électricité d'origine nucléaire une taxe destinée à couvrir ces coûts.

[VS]

Proposition Epiney

Al. 2

Le Conseil fédéral peut édicter les principes de calcul servant à fixer la rétribution de manière transparente, en fonction des coûts et selon les principes de causalité et de solidarité.

Al. 7

La Confédération prélève sur l'électricité d'origine nucléaire une taxe destinée à couvrir:

a. les coûts de desaffectation et de demantèlement des installations nucléaires hors service;

b. les coûts de gestion et de stockage des déchets radioactifs;

c. les coûts de prise en charge des dommages en cas d'accident nucléaire.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1