Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16-22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe abis steht im Zusammenhang mit Artikel 10bis.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Kantone vollziehen Artikel 6 Absatz 3bis Satz 1, Artikel 10 und Artikel 28.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1

.... l'article 6 alinéa 3bis première phrase, les articles 10 et 28.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Die Bestimmung in Absatz 1 hängt mit Artikel 6 Absatz 3bis zusammen und ist damit bereinigt.