Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-17

Wortprotokoll

Verpflichtungskredite, Jahreszusicherungskredite, Zahlungsrahmen

Crédits d'engagement, crédits annuels d'engagement, plafonds des dépenses

[VS]

Verpflichtungskredite

Crédits d'engagement requis

[VS]

5 Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

5 Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

525 Verteidigung

525 Défense

[VS]

Antrag der Mehrheit

V0008.00/A2150.0103 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Rey, Vollmer)

V0008.00/A2150.0103 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Fr. 227 900 000

[VS]

Proposition de la majorité

V0008.00/A2150.0103 Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats (EEP)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Rey, Vollmer)

V0008.00/A2150.0103 Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats (EEP)

Fr. 227 900 000