AB 80712

Wortprotokoll

Die Berichterstatter möchten sich nicht mehr äussern.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Baader Caspar .... 155 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 21 Stimmen

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 35a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

.... gewonnenes Vermehrungsmaterial im eigenen ....

(Siehe auch Art. 7 Abs. 1 des Sortenschutzgesetzes)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Baader Caspar, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(Siehe auch Art. 7 Abs. 1 des Sortenschutzgesetzes)

[VS]

Art. 2 ch. II art. 35a al. 1

Proposition de la majorité

.... multiplier le matériel de multiplication obtenu ....

(Voir aussi art. 7 al. 1 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Baader Caspar, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(Voir aussi art. 7 al. 1 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 35b

Antrag der Kommission

Streichen

(Siehe auch Art. 7 Abs. 2-4 des Sortenschutzgesetzes)

[VS]

Antrag Markwalder Bär

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2 ch. II art. 35b

Proposition de la commission

Biffer

(Voir aussi art. 7 al. 2-4 de la loi sur la protection des obtentions végétales)

[VS]

Proposition Markwalder Bär

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 36a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)

.... erforderlichen Umfang, sofern die Pflanzensorte einen namhaften Fortschritt von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung im Vergleich mit der patentgeschützten Erfindung darstellt. Bei Sorten für Landwirtschaft und Ernährung sind die Kriterien der Saatgutverordnung als Anhaltspunkte zu berücksichtigen.

[VS]

Art. 2 ch. II art. 36a al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Favre, Germanier, Gysin Hans Rudolf)

.... de son droit, si la variété végétale représente un progrès important d'un intérêt économique certain par rapport à l'invention protégée par un brevet. En ce qui concerne les variétés pour l'agriculture et l'alimentation, il y a lieu de prendre en considération les critères de l'ordonnance sur les semences comme éléments d'appréciation.