Calmy-Rey Micheline · Bundesrat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Monsieur Schmied, je ne peux pas être d'accord avec vous, ni en théorie, ni en pratique. Il importe en effet de rappeler deux choses. Tout d'abord, le crédit-cadre qui vous est soumis est destiné à l'aide aux dix nouveaux pays membres de l'Union européenne, et non pas à douze nouveaux pays membres de ladite union. Il importe ensuite de rappeler que la Suisse a pris un engagement à l'égard de l'Union européenne concernant l'aide à ses dix nouveaux membres - à savoir aux dix nouveaux membres qui ont adhéré au 1er mai 2004, donc ni à la Bulgarie ni à la Roumanie.

Si nous suivions votre proposition, cela signifierait que l'aide aux dix nouveaux pays membres ayant adhéré au 1er mai 2004 serait réduite en conséquence et que la Suisse ne tiendrait pas ses engagements à l'égard de l'Union européenne. Pour la défense de nos intérêts, aussi bien politiques qu'économiques, ce serait un autogoal, ce serait la pire des choses que nous pourrions faire. Or, je vous l'ai rappelé dans le débat d'entrée en matière: cette aide aux pays de l'Est est dans notre intérêt, aussi bien politique qu'économique.

Je vous recommande donc de bien vouloir rejeter la proposition Schmied Walter.