Cassis Ignazio · Nationalrat · 2007-06-21

Wortprotokoll

Il gruppo radicale-democratico invita a seguire la maggioranza, quindi a rifiutare entrambe le proposte di minoranza. Un Paese che iscrive nella propria Costituzione il plurilinguismo, che vede le proprie lingue ufficiali evolversi in un humus culturale e politico che è diverso ed emancipato da quello degli Stati che lo circondano e con i quali condivide queste lingue, non può chiudere gli occhi di fronte al bisogno di conoscere per agire. Ma è ciò che faremmo rifiutando sbrigativamente un'istituzione scientifica per la promozione del plurilinguismo. Per quale ragione la Svizzera dovrebbe chiudere gli occhi sulla sua identità e sul suo destino?

Cet article de loi n'oblige absolument pas la Confédération à bâtir un mégacentre de plusieurs millions de francs, une tour d'ivoire académique. Ce n'est pas du tout le but. Cet article est par contre un signal politique adressé aux cantons et aux citoyens sur l'importance et la complexité du multilinguisme suisse.

Ausgehend von den bestehenden Ressourcen, Universitäten, aber auch Fachhochschulen und privaten Institutionen, fördert dieser Artikel die Entstehung eines Forschungsnetzes zur sprachlichen Vielfalt der Schweiz, une richesse qui mériterait bien d'être étudiée, décryptée, valorisée, comparée à d'autres Etats et finalement promue.

Anche i cantoni, attraverso la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione, da anni anelano alla creazione di un simile centro quale piattaforma nazionale per una ricerca applicata sul plurilinguismo.

Denken wir doch an unsere multikulturelle Gesellschaft, an die Migrationsflüsse, an die Integrationsprobleme, speziell die der Jugend und in den Schulen. Welche Rolle spielt eigentlich die Sprache? Was wissen wir echt darüber? Inwieweit hängt der soziale Erfolg von den Sprachkenntnissen ab, und wie können Gemeinden, Kantone und Bund besser handeln? Lassen wir doch die Tür für ein solches Kompetenzzentrum offen, geben wir dem Bundesrat die nötige Zuständigkeit, um über das Wenn, Wann und Wie zu entscheiden.

Deshalb unterstützt die FDP-Fraktion den Antrag der Kommissionsmehrheit.