preparatory:AB 82540
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-12-17
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15-21
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 22
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
... Kontoinhaber keine qualifizierte Anlegerin oder kein qualifizierter Anleger, so ist ...
[VS]
Art. 22
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Si le titulaire du compte n'est pas un investisseur qualifié ...