Bugnon André · Nationalrat · 2008-03-04

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS] [PAGE 42]

Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2010 in Shanghai

Arrêté fédéral relatif à la participation de la Suisse à l'Exposition universelle 2010 de Shanghai

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2a

Antrag Rennwald

Dieser Beschluss tritt insofern in Kraft, als China sich formell verpflichtet, auf seinem Gebiet die Menschen- und Sozialrechte einzuhalten.

[VS]

Art. 2a

Proposition Rennwald

Le présent arrêté entre en vigueur à condition que la Chine s'engage formellement à respecter les droits de l'être humain et les droits sociaux sur son territoire.