preparatory:AB 83177

Wortprotokoll

Ich habe das Abstimmungsverfahren vorhin dargelegt, Herr Gutzwiller. Sie sollten sich vor der Abstimmung äussern. Wenn Sie über drei Anträge abstimmen, kommt der Antrag der Mehrheit immer zuletzt; Sie können die Anträge kombinieren, wie Sie wollen. Anders ist es, wenn Sie zusätzliche Anträge haben. Auch das Büro vertritt die Meinung, dass diese Gegenüberstellung richtig ist.

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit II ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 2a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Restaurations- und Hotelleriebetriebe sowie Nachtlokale können ... nicht möglich ist.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Forster, David, Maury Pasquier)

Streichen

[VS] [PAGE 36]

Antrag Schweiger

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2a

Proposition de la majorité

Al. 1

... n'est pas possible.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Forster, David, Maury Pasquier)

Biffer

[VS]

Proposition Schweiger

Adhérer à la décision du Conseil national