Hess Peter · Nationalrat · 2000-11-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 82 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 81 Stimmen

[VS]

Art. 28 Abs. 4; 38 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 28 al. 4; 38 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Diese Bestimmung ist bereits mit Artikel 6 bereinigt worden.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Leu

Arzneimittel für Nutztiere, welche nach Formula magistralis (Art. 9 Abs. 2 Bst. a) hergestellt werden, dürfen verschrieben oder abgegeben werden, wenn die Bedingungen des Veterinärformulariums eingehalten sind.

[VS]

Art. 42 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Leu

Les médicaments pour animaux de rente, qui sont produits d'après une formule magistrale (art. 9 al. 2 let. a) peuvent être prescrits ou remis si les conditions du formulaire vétérinaire sont remplies.