Berset Alain · Ständerat · 2008-03-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 30 Stimmen

Für den Antrag Ory ... 4 Stimmen

[VS]

Art. 120b-120d; Ziff. II-IV

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 120b-120d; ch. II-IV

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 34 Abs. 3

Absatz 2 Buchstaben a, b, c und e finden keine Anwendung, wenn:

...

[VS] [PAGE 106]

Ch. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 34 al. 3

L'alinéa 2 lettres a, b, c et e ne sont pas applicables, lorsque:

...