Couchepin Pascal · Bundesrat · 2000-12-04

Wortprotokoll

Si vous aviez écouté la réponse, vous auriez entendu ce que j'ai dit, à savoir que l'interdiction est une mesure préventive supplémentaire. Il ne faut pas provoquer la panique chez les éleveurs et chez les consommateurs. Cette mesure est prise en sus de toutes les autres qui ont été prises par le passé et qui ont eu une très grande efficacité puisque le nombre d'animaux contaminés a considérablement diminué au cours de ces dernières années. Cela a été une surprise très désagréable de constater qu'il y avait eu un accident, car je crois qu'il faut parler d'accident, qui a entraîné la maladie de l'une ou l'autre bête cette année. Cette mesure supplémentaire est une mesure de sécurité qui est souhaitable parce qu'on veut absolument aboutir au risque presque zéro - le risque zéro n'existe dans aucune activité humaine -, mais ce n'est pas une mesure qui a une conséquence immédiate et simple, j'allais dire une causalité absolument mécanique. C'est comme d'augmenter un peu le chauffage quand quelqu'un est malade dans une pièce: on doit augmenter un peu le chauffage pour qu'il y ait le moins de risque d'avoir un refroidissement, ce qui n'est pas le cas en période ordinaire. Cette comparaison n'est pas un jugement qualitatif sur l'importance de la maladie et l'importance de la grippe, c'est bien évident que l'importance de cette maladie est quelque chose de totalement différent.

En ce qui concerne le passé, on est toujours plus prudent quand les événements se sont passés qu'au préalable. A l'époque, je n'étais pas conseiller fédéral, mais j'ai suivi avec intérêt tous ces problèmes. Je n'ai jamais eu le sentiment qu'il y avait un fort appel pour que le Gouvernement prenne des mesures supplémentaires par rapport à celles prises à l'époque. Au contraire même, celles qui avaient été prises à l'époque étaient apparues à de nombreux milieux comme déjà assez drastiques. Mais cette fois-ci, on va encore plus loin parce qu'on veut vraiment être absolument strict et éviter tous les risques possibles de contamination.