Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-02

Wortprotokoll

Art. 48b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 54a

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

... zu solchen Diensten freiwillig bereit, so muss er ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Widmer, Jositsch, Lumengo, Rielle, Voruz)

Abs. 3

... Rekrutenjahrgang darf 30 Prozent ...

[VS]

Art. 54a

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

... après son école de recrues, se porte volontaire pour effectuer de tels services ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Widmer, Jositsch, Lumengo, Rielle, Voruz)

Al. 3

... ne doit pas dépasser 30 pour cent.