Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-04

Wortprotokoll

Art. 8a

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 44bis

44bis. ... Familien und die Verbesserung der wirtschaftlichen Situation des Mittelstandes.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hutter Jasmin, Amstutz, Bortoluzzi, Freysinger, Grin, Maurer, Rutschmann, Schibli)

Streichen

[VS]

Art. 8a

Proposition de la majorité

Titre, introduction

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 44bis

44bis. ... de soutenir les familles à faibles revenus et amélioration de la situation économique des classes moyennes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Hutter Jasmin, Amstutz, Bortoluzzi, Freysinger, Grin, Maurer, Rutschmann, Schibli)

Biffer

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung, Ziff. 46, 46bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 45

45. ... Entwicklung insbesondere durch Flexibilisierung des Pensionsalters und Einführung von Anreizen für ein längeres Verbleiben der Arbeitnehmenden im Erwerbsleben.

Ziff. 47

47. Finanzierung und Sanierung der öffentlich-rechtlichen Vorsorgeeinrichtungen unter Einhaltung der ergänzten Schuldenbremse.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ziff. 46

46. ... und Inangriffnahme und Umsetzung der 6. IV-Revision.

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Titre, introduction, ch. 46, 46bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 45

45. adapter la prévoyance vieillesse à l'évolution démographique en particulier par la flexibilisation de l'âge de la retraite et l'introduction de mesures incitant les employés à rester plus longtemps dans le monde du travail. [PAGE 757]

Ch. 47

47. garantir le financement et l'assainissement des institutions de prévoyance de droit public en respectant les exigences du frein à l'endettement renforcé.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ch. 46

46. ... et entamer et mettre en oeuvre une 6e révision de l'AI.

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung, Ziff. 49

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 48

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 50

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ziff. 48

48. Kosteneindämmung in der obligatorischen Krankenversicherung durch landesweite Vergleichbarkeit der Leistungen, der Qualität und Wirtschaftlichkeit.

Ziff. 49

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Aeschbacher, Amacker, de Buman, Fässler, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Roth-Bernasconi, Thorens Goumaz)

Ziff. 50

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Titre, introduction, ch. 49

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 48

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 50

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ch. 48

48. endiguer les coûts dans l'assurance obligatoire des soins en permettant une comparaison nationale du contenu, de la qualité et du caractère économique des prestations.

Ch. 49

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Aeschbacher, Amacker, de Buman, Fässler, Girod, Heim, Leuenberger-Genève, Nordmann, Roth-Bernasconi, Thorens Goumaz)

Ch. 50

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung, Ziff. 50bis, 51, 52, 52bis, 52ter

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 51bis

51bis. Stärkung der Anreize zur Eingliederung von Arbeitslosen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ziff. 51

Streichen

Ziff. 52quater

52quater. Bericht betreffend Massnahmen zur Stärkung der Ehe und Partnerschaft sowie der Familie.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amstutz, Bortoluzzi, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ziff. 52bis, 52ter

Streichen

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Titre, introduction, ch. 50bis, 51, 52, 52bis, 52ter

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 51bis

51bis. renforcer les incitations à la réadaptation des chômeurs.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Amstutz, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ch. 51

Biffer

Ch. 52quater

52quater. présenter un rapport sur les mesures visant à renforcer le couple, le partenariat et la famille.

[VS]

Proposition de la minorité

(Amstutz, Bortoluzzi, Baader Caspar, Hutter Jasmin, Maurer, Rime)

Ch. 52bis, 52ter

Biffer