Bugnon André · Nationalrat · 2008-06-11

Wortprotokoll

Bundesgesetz zum Schutz vor Passivrauchen

Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif

[VS]

Art. 1 Abs. 2 Bst. j

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1 al. 2 let. j

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Festhalten

Abs. 2bis

In Raucherräumen dürfen Arbeitnehmende nur mit ihrem ausdrücklichen Einverständnis zur Arbeit herangezogen werden. Das Einverständnis hat im Rahmen des Arbeitsvertrages zu erfolgen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Jacqueline, Fasel, Goll, Graf Maya, Leuenberger-Genève, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)

Abs. 2

Gemäss Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 2

Maintenir

Al. 2bis

Seuls les employés ayant donné expressément leur accord peuvent être appelés à travailler dans les locaux fumeurs. Un tel accord doit faire partie intégrante du contrat de travail.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Jacqueline, Fasel, Goll, Graf Maya, Leuenberger-Genève, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)

Al. 2

Selon proposition du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Bugnon André, président): La proposition Fehr Jacqueline est un concept qui concerne les articles 2, 2a et 3.