preparatory:AB 86269
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-03-07
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5
Antrag der Kommission
Abs. 1-5, 7
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 6
....
i. Er ist für eine ausreichende Qualitätssicherung und ein adäquates betriebliches Risikomanagement verantwortlich.
....
l. .... Angaben über die Aufsicht sowie den Stand der Qualitätssicherung und zum ....
[VS]
Art. 5
Proposition de la commission
Al. 1-5, 7
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 6
....
i. est responsable d'une assurance qualité suffisante et d'une gestion des risques appropriée au sein de l'inspection;
....
l. établit le rapport d'activité contenant des indications sur la surveillance, sur la situation de l'assurance qualité, sur l'état ....