Hess Peter · Nationalrat · 2000-12-06

Wortprotokoll

Wir stimmen über das Konzept der Minderheit Kaufmann ab. Die Abstimmung gilt auch für Ziffer II.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 116 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 39 Stimmen

[VS]

Art. 14 Abs. 4; 17 Abs. 2; 17a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14 al. 4; 17 al. 2; 17a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 1419]

Ziff. II Abs. 2

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Kaufmann, Baader Caspar, Blocher, Gysin Hans Rudolf, Schneider, Spuhler, Wandfluh)

.... 2002. Der neue Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe f tritt am 1. Juli 2001 in Kraft.

[VS]

Ch. II al. 2

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Kaufmann, Baader Caspar, Blocher, Gysin Hans Rudolf, Schneider, Spuhler, Wandfluh)

.... 2002. Le nouvel article 13 alinéa 3 lettre f entre en vigueur le 1er juillet 2001.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 13.10 Uhr

La séance est levée à 13 h 10

[PAGE 1420]