Wortprotokoll

Art. 19-27

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germanier, Genner, Teuscher)

Abs. 1

... des regionalen Personenverkehrs ab. Beispielhafte touristische Transportleistungen können gefördert werden, wenn sie Teil des Destinationsmanagements sind und zur [PAGE 201] Erhöhung der touristischen Wertschöpfung sowie zur Reduktion der Schadstoffemissionen beitragen.

Abs. 2

... Ortsverkehrs sowie weitere Angebote ...

[VS]

Art. 28

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Germanier, Genner, Teuscher)

Al. 1

... des coûts non couverts selon le comptes planifiés. Les prestations de transport touristique exemplaires peuvent être soutenues si elles sont intégrées dans le management de destination et si elles contribuent à l'augmentation de la valeur ajoutée touristique et à la réduction des émissions polluantes.

Al. 2

... local et les autres lignes ...