Wortprotokoll

Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Bundesrat legt bis spätestens am 31. Dezember 2010 die Botschaft für eine 6. IV-Revision vor. [PAGE 413]

Abs. 2

Die Botschaft wird - eventuell neben anderen Vorschlägen - eine ausgabenseitige Sanierung der IV beinhalten.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Fasel, Fehr Jacqueline, Heim, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Goll

Streichen

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

Al. 1

Le Conseil fédéral présente jusqu'au 31 décembre 2010 au ...

Al. 2

Outre d'éventuelles autres propositions, le message portera notamment sur un assainissement de l'AI en matière de dépenses.

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Fasel, Fehr Jacqueline, Heim, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Goll

Biffer