Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Baettig, Borer, Dunant, Füglistaller, Maurer, Meyer Thérèse, Scherer, Stahl, Triponez, Wehrli)

Festhalten

[VS]

Eventualantrag der Minderheit

(Borer, Baettig, Bortoluzzi, Dunant, Füglistaller, Kleiner, Maurer, Meyer Thérèse, Scherer, Triponez, Wehrli)

(falls der Antrag der Minderheit abgelehnt wird)

Abs. 1

Festhalten, aber:

... wird erteilt, wenn das Lokal über eine dem Publikum zugängliche Fläche von maximal 100 Quadratmetern verfügt.

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Art. 2a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Baettig, Borer, Dunant, Füglistaller, Maurer, Meyer Thérèse, Scherer, Stahl, Triponez, Wehrli)

Maintenir

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité

(Borer, Baettig, Bortoluzzi, Dunant, Füglistaller, Kleiner, Maurer, Meyer Thérèse, Scherer, Triponez, Wehrli)

(au cas où la proposition de la minorité serait rejetée)

Al. 1

Maintenir, mais:

... est accordée si la surface accessible au public est égale ou inférieure à 100 mètres carrés.

Al. 2

Maintenir