Wortprotokoll

Art. 5

Antrag der Kommission

Streichen (siehe Art. 4)

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 4)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Bund unterstützt nur Projekte und Organisationen, an denen ...

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Killer, Kunz, Müri, Schenk Simon)

Abs. 2 Bst. a

a. ... für die vier Sprachräume der Schweiz ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Neirynck, Glauser, Häberli-Koller, Killer, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Schenk Simon, Simoneschi-Cortesi)

Abs. 2 Bst. e

Streichen

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1

La Confédération ne soutient que les projets et les organisations présentant un intérêt national.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Killer, Kunz, Müri, Schenk Simon)

Al. 2 let. a

a. ... ou pour les quatre régions linguistiques du pays;

[VS]

Proposition de la minorité

(Neirynck, Glauser, Häberli-Koller, Killer, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Riklin Kathy, Schenk Simon, Simoneschi-Cortesi)

Al. 2 let. e

Biffer