Wortprotokoll

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Binder, Föhn, Giezendanner, Rickli Natalie, Rime, Schenk Simon, von Rotz)

Der Bundesrat ist verantwortlich für die Kostenentwicklung der zukünftigen Bahninfrastruktur. Er stellt die Aufsicht und die Kontrolle sicher.

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Binder, Föhn, Giezendanner, Rickli Natalie, Rime, Schenk Simon, von Rotz)

Le Conseil fédéral est responsable de l'évolution des coûts du développement de l'infrastructure ferroviaire. Il assure la surveillance et le contrôle.