preparatory:AB 92324
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2008-12-18
Wortprotokoll
Ziff. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:
Ersatz von Ausdrücken
Im ganzen Erlass wird der Ausdruck "Auslandschweizer" durch "Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen", der Ausdruck "Fürsorge" durch ...
[VS]
Ch. 2
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
à l'exception de:
Remplacement d'expressions
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]