preparatory:AB 92638

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hess ... 19 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 18 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 15 Abs. 1, 3; Art. 16 Abs. 1, 3; Art. 18 Abs. 1; Art. 19 Titel, Abs. 1; Art. 20; 21 Abs. 1; Art. 23 Abs. 1, 5; Art. 24 Titel, Abs. 1; Art. 25; Gliederungstitel vor Art. 26; Art. 26; 26a-26e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 15 al. 1, 3; art. 16 al. 1, 3; art. 18 al. 1; art. 19 titre, al. 1; art. 20; 21 al. 1; art. 23 al. 1, 5; art. 24 titre, al. 1; art. 25; titre précédant l'art. 26; art. 26; 26a-26e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28 Titel, Abs. 2 Bst. b, c, Abs. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 3

... der Oberzolldirektion. Die Oberzolldirektion stellt ihre Leistungen kostendeckend in Rechnung.

Abs. 4

... Bundesamt für Sport. Die Bundesämter stellen ihre Leistungen kostendeckend in Rechnung.

[VS]

Art. 28 titre, al. 2 let. b, c, al. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Fetz

Al. 3

... de la Direction générale des douanes. Celle-ci facture ses prestations de manière à couvrir ses frais.

Al. 4

... l'Office fédéral du sport. Les offices facturent leurs prestations de manière à couvrir leurs frais.