Lexipedia

Marty Dick · Ständerat · Tessin · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2000-11-28

Wortprotokoll

Avec votre bienveillante autorisation, j'aimerais reprendre l'article 1er alinéa 2, parce que tout à l'heure j'ai été maladroit. J'ai vraisemblablement fêté avec trop d'enthousiasme hier soir la nouvelle présidente! En fait, le renvoi aux articles de la partie générale concerne déjà le nouveau droit tel qu'il est indiqué dans le message, mais il ne contient pas les modifications qui ont été apportées par notre Conseil. Alors, lorsque cette partie générale sera définitivement adoptée, ces renvois seront adaptés. Voilà donc la version juste de ce que je devais dire.