Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag APK-SR

Die Motion 05.3900 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Im Gegensatz zum Bundesrat, der eine Erhöhung des Beitrages an den Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria nur befürwortet, wenn zusätzliche Mittel zur Verfügung stehen, betont die Kommission, dass der Beitrag zusätzlich zur bestehenden Entwicklungszusammenarbeit geleistet wird. Die Erhöhung des Schweizer Beitrages an den Globalen Fonds darf in ihren Augen also nicht auf Kosten anderer Ausgaben der internationalen Entwicklungszusammenarbeit gehen.

[VS]

Proposition CPE-CE

Ne pas classer la motion 05.3900

Développement par écrit

Contrairement à l'avis du Conseil fédéral, qui soutient qu'une augmentation du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pourrait être envisagée seulement si des moyens supplémentaires étaient disponibles, la [PAGE 441] Commission de politique extérieure souligne que la cotisation devra s'ajouter à la coopération au développement. Selon la commission, l'augmentation supplémentaire de la contribution de la Suisse au Fonds mondial ne devra, par conséquent, pas se faire au détriment d'autres dépenses au titre de la coopération internationale au développement.