Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16f

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Sie trifft im Rahmen der internationalen Forschungs- und Innovationsförderung Massnahmen und Entscheide, soweit sie hierfür zuständig ist.

Abs. 2bis

Sie fördert in ihrem Zuständigkeitsbereich die Information über nationale und internationale Programme und die Einreichung von Gesuchen.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 16f

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Dans les limites de sa compétence, elle prend des mesures et des décisions dans le cadre de l'encouragement international de la recherche et de l'innovation.

Al. 2bis

Elle encourage, dans son domaine de compétence, l'information sur les programmes nationaux et internationaux ainsi que le dépôt de demandes.

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral