Germanier Jean-René · Nationalrat · 2009-05-26

Wortprotokoll

Les besoins ont été estimés à 3 à 6 milliards de francs, en effet, comme vous l'avez dit. Nous connaîtrons le niveau des besoins lorsque les négociations relatives à l'accord de libre-échange auront abouti. Aujourd'hui, c'est l'inconnu, et c'est pourquoi cette réserve au bilan présente l'avantage d'avoir une certaine souplesse.

En ce qui concerne l'industrie de transformation, elle est chère aux agriculteurs pour autant qu'elle soit proche des lieux de production. Et vous ne devez pas négliger le risque d'un affaiblissement, voire d'une disparition de l'industrie de transformation dans le pays. Cela serait très dangereux pour la production agricole, car si les produits bruts devaient être exportés pour être transformés, c'est une nouvelle fois l'agriculteur qui devrait le payer, or nous ne voulons pas de cela.