Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 14 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Bürgschaften, Zinskostenbeiträge und Steuererleichterungen ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Leumann, Spoerry)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Des cautionnements, des contributions au service de l'intérêt et des allègements fiscaux ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Leumann, Spoerry)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

Unverändert

[VS]

Minderheit

(Leumann, Spoerry)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Majorité

Inchangé

[VS]

Minorité

(Leumann, Spoerry)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6 Abs. 1; 6a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6 al. 1; 6a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS][PAGE 867]

Art. 7

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Zuständigkeit und Verfahren bei Bürgschaften, Zinskostenbeiträgen und Steuererleichterungen

Abs. 1

Die Gesuche betreffend Bürgschaften, Zinskostenbeiträge und Steuererleichterungen ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... Bürgschaftsrisiko, an der Zinsvergünstigung sowie über die Gewährung ....

Abs. 4

.... Bürgschaften und die Zinskostenbeiträge des Bundes ....

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6

.... Bürgschaften und die Zinskostenbeiträge des Bundes rechtskräftig ....

[VS]

Minderheit

(Leumann, Spoerry)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Compétence et procédure en matière de cautionnements, de contributions au service de l'intérêt et d'allègements fiscaux

Al. 1

.... de cautionnements, de contributions au service de l'intérêt et d'allègements fiscaux ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... sur cautionnement et au service de l'intérêt ainsi que de l'octroi ....

Al. 4

.... de cautionnements et de contributions au service de l'intérêt et prend ....

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6

Majorité

.... de cautionnement et de contribution au service de l'intérêt sont entrées ....

[VS]

Minorité

(Leumann, Spoerry)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 7a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Mehrheit

Unverändert

Minderheit

(Leumann, Spoerry)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Majorité

Inchangé

Minorité

(Leumann, Spoerry)

Adhérer au projet du Conseil fédéral