Wortprotokoll

Art. 5

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Borer

Die zuständige Behörde hat allenfalls, unter Beizug von verwaltungsexternen Experten, die notwendigen Massnahmen anzuordnen, wenn:

a. ein schwerwiegender Verdacht einer Gefährdung besteht;

b. bei einem Hund Verhaltensauffälligkeiten wie besondere Bösartigkeit oder ausserordentliche Bissigkeit festgestellt werden.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Borer

L'autorité compétente doit ordonner, en faisant appel à des experts externes à l'administration, si:

a. un soupçon grave d'un danger existe;

b. des troubles du comportement sont observés auprès d'un chien, tels une méchanceté particulière et une hargne excessive.