Wortprotokoll

09.026

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Antrag APK-SR

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, Verhandlungen mit Frankreich aufzunehmen, um das Doppelbesteuerungsabkommen im Sinne von Artikel 26 des Musterabkommens der OECD zu ergänzen.

[VS]

Proposition CPE-CE

Renvoi du projet au Conseil fédéral

avec mandat d'entreprendre des négociations avec la France afin de compléter la convention de double imposition dans le sens de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

09.027

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Antrag APK-SR

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, Verhandlungen mit der Türkei aufzunehmen, um das Doppelbesteuerungsabkommen im Sinne von Artikel 26 des Musterabkommens der OECD zu ergänzen.

[VS]

Proposition CPE-CE

Renvoi du projet au Conseil fédéral

avec mandat d'entreprendre des négociations avec la Turquie afin de compléter la convention de double imposition dans le sens de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

09.012

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Antrag der Minderheit APK-SR

(Recordon, Maury Pasquier)

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag zu prüfen, ob Artikel 26 des Musterabkommens der OECD in das Doppelbesteuerungsabkommen mit Bangladesch aufzunehmen sei.

[VS]

Proposition de la minorité CPE-CE

(Recordon, Maury Pasquier)

Renvoi du projet au Conseil fédéral

avec mandat d'examiner la possibilité d'une intégration matérielle de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE dans l'accord de double imposition avec le Bangladesh.