Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 4 préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Bst. a

Antrag der Kommission

a. Bewilligungs- und Meldepflichten einführen sowie Überwachungsmassnahmen anordnen für:

1. Forschung, Entwicklung, Herstellung ....

[VS]

Art. 4 let. a

Proposition de la commission

a. instaurer le régime du permis et l'obligation de déclarer, et ordonner des mesures de surveillance concernant:

1. la recherche, le développement, la fabrication ....