Iniziativa parlamentare. Rapporto di gestione 2001 del Consiglio federale concernente le FFS e la Posta. Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 21 agosto 2002. Parere del Consiglio federale

ad 02.016

Iniziativa parlamentare Rapporto di gestione 2001 del Consiglio federale concernente le FFS e la Posta Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 21 agosto 2002 Parere del Consiglio federale

del 4 settembre 2002

Onorevoli presidente e consiglieri,

Conformemente all’articolo 21quater capoverso 4 della legge sui rapporti fra i Consi- gli (LRC), esprimiamo qui di seguito il nostro parere in merito al rapporto del 21 agosto 2002 della Commissione della gestione del Consiglio nazionale sul rap- porto di gestione 2001 del Consiglio federale concernente le FFS e la Posta.

Gradite, onorevoli presidente e consiglieri, l’espressione della nostra alta considera- zione.

4 settembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2002-1921 6711

Parere

1 Situazione iniziale

Sulla base del rapporto del Consiglio federale del 24 aprile 2002 concernente la realizzazione degli obiettivi strategici delle FFS, della Posta e della Swisscom nell’esercizio 2001, di altri rapporti delle imprese e delle risultanze dei colloqui fra le sottocommissioni competenti delle Commissioni della gestione e delle Commis- sioni delle finanze e rappresentanti delle due imprese, la Commissione della gestione del Consiglio nazionale propone di approvare la gestione del Consiglio federale concernente le FFS e la Posta. Con lettera del 26 agosto 2002, la Commissione della gestione del Consiglio nazio- nale ha chiesto al Consiglio federale di esprimere un parere in merito al rapporto e alla proposta dell’iniziativa parlamentare della Commissione della gestione del Con- siglio nazionale del 21 agosto 2002.

2 Parere del Consiglio federale

Il Consiglio federale approva il rapporto e la proposta della Commissione della ge- stione del Consiglio nazionale.