Port obligatoire des ceintures de sécurité et des casques protecteurs
Votazione popolare del 30 nov 1980 · Referendum facoltativo · N. 301Loi fédérale sur la circulation routière, modification du 21.03.1980 (ceintures de sécurité et casques protecteurs)
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.5 %
- Partecipazione
- 42.1 %
- Sì
- 841'901 (52 %)
- No
- 791'208 (48 %)
- Aventi diritto di voto
- 3'935'792
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 140 (100 %) : 0 (0 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 29 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, PEV, PLR, AdI, PdL, PS, UDC, POCH
- Raccomandazione no
- PLS, Repubblicani
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: USAMLibertà di voto: UPS
Per cantone
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 218'111 (71 %) | 88'961 (29 %) | 44.3 % |
| Berna | 142'882 (57 %) | 106'494 (43 %) | 41.6 % |
| Lucerna | 43'594 (56 %) | 34'617 (44 %) | 42.6 % |
| Uri | 4'501 (49 %) | 4'740 (51 %) | 43.5 % |
| Svitto | 10'433 (47 %) | 11'691 (53 %) | 37.6 % |
| Obvaldo | 2'921 (42 %) | 4'100 (58 %) | 43.6 % |
| Nidvaldo | 4'093 (49 %) | 4'281 (51 %) | 45.0 % |
| Glarona | 5'478 (62 %) | 3'374 (38 %) | 39.3 % |
| Zugo | 12'100 (60 %) | 8'141 (40 %) | 45.3 % |
| Friburgo | 12'426 (30 %) | 28'963 (70 %) | 36.0 % |
| Soletta | 31'131 (55 %) | 25'444 (45 %) | 41.4 % |
| Basilea Città | 36'780 (75 %) | 12'006 (25 %) | 35.3 % |
| Basilea Campagna | 36'554 (64 %) | 20'831 (36 %) | 42.3 % |
| Sciaffusa | 19'657 (64 %) | 10'949 (36 %) | 73.8 % |
| Appenzello Esterno | 7'494 (62 %) | 4'630 (38 %) | 40.2 % |
| Appenzello Interno | 1'846 (59 %) | 1'309 (41 %) | 38.2 % |
| San Gallo | 52'479 (63 %) | 30'329 (37 %) | 35.6 % |
| Grigioni | 24'841 (61 %) | 16'099 (39 %) | 40.8 % |
| Argovia | 64'779 (60 %) | 43'010 (40 %) | 39.8 % |
| Turgovia | 29'797 (59 %) | 20'733 (41 %) | 47.6 % |
| Ticino | 10'669 (18 %) | 48'714 (82 %) | 39.7 % |
| Vaud | 35'185 (27 %) | 94'383 (73 %) | 42.1 % |
| Vallese | 9'669 (14 %) | 61'119 (86 %) | 52.2 % |
| Neuchâtel | 8'560 (23 %) | 28'304 (77 %) | 38.4 % |
| Ginevra | 11'815 (18 %) | 53'804 (82 %) | 36.2 % |
| Giura | 4'106 (15 %) | 24'182 (85 %) | 69.7 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.