Ticino Court of Appeal

Colpevole di truffa aggravata: per avere, in qualità di consulente assicurativo, ingannato con astuzia il responsabile della liquidazione sinistri producendo della documentazione per il pagamento di annunci di sinistro mai avvenuti e le relative false fatture per le riparazioni (per CHF 137'463.95)

Ripetuta guida senza autorizzazione (95 cpv. 1 lett b. LCStr)

Autrice colpevole di furto aggravato siccome commesso in banda e per mestiere: per avere, agendo in correità con terzi, in 4 occasioni, sottratto, al fine di appropriarsene, cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di CHF 50'427.10. Viene ordinata l’espulsione dal territorio elvetico

Autore colpevole di furto aggravato siccome commesso in banda e per mestiere: per avere, agendo in correità con terzi, in 4 occasioni, sottratto, al fine di appropriarsene, cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di CHF 50'427.10. Viene ordinata l’espulsione dal territorio elvetico

Alienato, procurato in altro modo a terzi e detenuto per l’alienazione 88.65 gr di eroina; consumato 330 gr di eroina e 100 pastiglie di metadone, nonché detenuto 29 gr di eroina destinata al proprio consumo. Agito in stato di scemata imputabilità

Furto, ricettazione, violazione di domicilio, entrata e soggiorno illegali

Complicità in infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti (quantitativo) - procedura abbreviata

Infrazione grave alle norme della circolazione stradale, eccesso di velocità

Autore condannato per rapina (tentata e consumata) in una gioielleria. Procedura abbreviata

Infrazione alle norme della circolazione (90 cifra 1 LCStr), elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida (91a cpv. 1 LCStr), inosservanza dei doveri in caso d'incidente (92 cpv. 1 LCStr), ripetute lesioni semplici (123 CPS), vie di fatto (126 CPS), parziale proscioglimento