Funtauna

Deliberaziuns: Testament du patient (03-10-2008),

Eingereicht von: Jost Gross (21-06-2001)

Mitunterzeichnet von 35 Ratsmitgliedern: Jean-Nils de Dardel, Rosmarie Dormann, Christine Goll, Barbara Haering, Andrea Hämmerle, Lili Nabholz,

Vorberatende Kommission: CAJ-N

Berichterstattung: Oskar Freysinger (CAJ-N), Viola Amherd (CAJ-N)

Verlauf

  1. 10-03-2003Cussegl naziunal: Donné suite
  2. 18-03-2005Cussegl naziunal: Le délai imparti pour traiter l'initiative est prorogé jusqu'à la session d'été 2007.
  3. 22-06-2007Cussegl naziunal: Délai prolongé jusqu'à la session d'hiver 2008
  4. 03-10-2008Cussegl naziunal: Classement

01.431

Testamento biologico

Testo depositato

Sulla base dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 21bis della legge sui rapporti fra i Consigli, presento l'iniziativa parlamentare seguente in forma generica:

Le prescrizioni del Codice civile sulla protezione della personalità sono completate mediante una disposizione secondo cui le istruzioni scritte del paziente relative al suo trattamento medico e al suo diritto a una morte dignitosa (il cosiddetto "testamento del paziente") sono giuridicamente vincolanti per quanto non siano contrarie all'ordinamento giuridico e corrispondano alla volontà effettiva o presunta al momento del decesso.