Source

Votes in Parliament: Final vote, National Council (Mar 16, 2012, 195 (100 %) : 0 (0 %)),

Deliberations: Réforme des chemins de fer 2 (Jun 15, 2017),

Federal Gazette: Loi fédérale sur la deuxième partie de la réforme des chemins de fer 2 (BBl 2012 3481),

Examined by: CTT-N, CTT-E

Rapporteurs: Olivier Français (CTT-E)

History

  1. Dec 6, 2011National Council: Divergences (Draft 11)
  2. Feb 28, 2012Council of States: Divergences (Draft 11)
  3. Mar 7, 2012National Council: Divergences (Draft 11)
  4. Mar 15, 2012Council of States: Adhésion (Draft 11)
  5. Mar 16, 2012National Council: Adoption (vote final) (Draft 11)
  6. Mar 16, 2012Council of States: Adoption (vote final) (Draft 11)
  7. Mar 9, 2017National Council: Classement (Draft 5)
  8. Jun 15, 2017Council of States: Classement (Draft 5)

05.028

Riforma delle ferrovie 2

Riassunto

Messaggio aggiuntivo del 9 marzo 2007 concernente la Riforma delle ferrovie 2 (revisione della disciplina sui trasporti pubblici)